Maison Matine Lost In Translation: released in 2021, woody, fresh spicy and aquatic, about 5h on skin, projection 7/10, sillage 3/10. The alternatives below are matched to that profile.
The closest Maison Matine Lost In Translation dupe we found is Lalique White — 84% match, about $45 (estimate) versus about $125 for a 100 ml bottle.
The five closest scent matches — the best Maison Matine Lost In Translation dupes we found, ranked by opening & dry-down similarity:
| # | Alternative | Scent match | Est. price (100 ml) | Longevity vs Maison Matine Lost In Translation | Projection |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Lalique White | 84% | about $45* (−64%) | 5h vs 5h | 5/10 |
| 2 | Banana Republic Metal Rain | 83% | about $40 (−68%) | 4h vs 5h | 6/10 |
| 3 | Armaf Club de Nuit Sillage | 82% | about $25* (−80%) | 7h vs 5h | 8/10 |
| 4 | Banana Republic 78 Vintage Green | 81% | about $25* (−80%) | 5h vs 5h | 6/10 |
| 5 | Lattafa Perfumes Ejaazi | 78% | about $20 (−84%) | 5h vs 5h | 7/10 |
Evokes the cool violet leaf, peppery bite, and dry cedarwood facets of Maison Matine Lost In Translation with a lighter, crisper finish.
It shares its fresh spicy, aromatic and warm spicy accords with Maison Matine Lost In Translation, lasts about 5h against 5h and carries 3,408 community ratings.
Features a similar ozonic green tea and violet leaf profile before settling into an airy, aromatic woody base reminiscent of Lost In Translation.
It shares its woody, ozonic and green accords with Maison Matine Lost In Translation, lasts about 4h against 5h and carries 489 community ratings.
Captures the brisk metallic-aquatic freshness and green violet accents found in Maison Matine Lost In Translation, drying into a long-lasting woody musk.
It shares its woody, fresh spicy and aromatic accords with Maison Matine Lost In Translation, lasts about 7h against 5h and carries 5,581 community ratings.
Leans into the same fresh leafy, tea-infused woody realm as Lost In Translation with an uplifting green opening.
It shares its green, woody and aromatic accords with Maison Matine Lost In Translation, lasts about 5h against 5h and carries 1,592 community ratings.
Presents a vibrant aquatic-spicy opening that transitions into a clean cedar and patchouli dry-down aligned with the base of Lost In Translation.
It shares its woody, fresh spicy and aromatic accords with Maison Matine Lost In Translation, lasts about 5h against 5h and carries 1,073 community ratings.
Lattafa Perfumes Ejaazi, at about $20 for 100 ml (estimate) — around 85% less than Maison Matine Lost In Translation.
Armaf Club de Nuit Sillage, at about 7h on skin, against about 5h for Maison Matine Lost In Translation.
Lalique White, at 84% overall scent match across the opening and the dry-down.
Maison Matine Lost In Translation itself sells from £25 (15 ml) at partnered retailers.
At 4 sprays a day — about 146 ml a year — Lalique Lalique White saves you about $115 a year against Maison Matine Lost In Translation. Assumes 100 ml bottles on both sides; prices are estimates.
Across 2,358 originals, the median designer bottle is $120 and its closest match $30 — the Dupe Report 2026.
On an 8-hour day, none of the 5 last a full 8 hours. Armaf Club de Nuit Sillage comes closest at 7.0h, so it needs one re-spray to cover the day.
Maison Matine Lost In Translation notes, performance and price
AltScent is also free on the App Store and Google Play.
Updated 2026-09-18.